About

I'm Mike Pope. I live in the Seattle area. I've been a technical writer and editor for over 30 years. I'm interested in software, language, music, movies, books, motorcycles, travel, and ... well, lots of stuff.

Read more ...

Blog Search


(Supports AND)

Google Ads

Feed

Subscribe to the RSS feed for this blog.

See this post for info on full versus truncated feeds.

Quote

Learning, be it chemistry, physics, or biology, is not a spectator sport. A student doesn't learn sitting on the aisle in a lecture room watching a spectacular performance by a star lecturer.

Robert Morrison



Navigation





<July 2019>
SMTWTFS
30123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

Categories

  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  
  RSS  

Contact

Email me

Blog Statistics

Dates
First entry - 6/27/2003
Most recent entry - 7/19/2019

Totals
Posts - 2568
Comments - 2614
Hits - 2,156,750

Averages
Entries/day - 0.44
Comments/entry - 1.02
Hits/day - 368

Updated every 30 minutes. Last: 7:26 PM Pacific


  11:09 AM

I keep a list of new-to-me terms, and on that list I have a note next to a couple of words that says, "seems obscure but defines an easy concept." Of course, obscure is in the eye of the beholder. Still, I wonder how many people know these terms.

The first is Lusophone. The phone part clearly has something to do with sound (like "microphone" or "saxophone") or language ("Francophone"). But beyond that, I had no idea. It turns out that Lusophone is someone who speaks Portuguese. That's about 280 million people in about 10 countries, so not an obscure or poorly represented set of speakers.

It's not self-evident what luso- means unless you know classical history. In Roman times, the area roughly corresponding to modern-day Portugal was a province named Lusitania. (That's where the ship RMS Lusitania got its name, who knew!) Why they used that name is not known; it might have been a Celtic name adopted by the Romans. Anyway, that gave us a "combining form" luso- for Portuguese things.

The second new-to-me, obscure-but-easy term is Monegasque. Again we can deduce something, namely that it's probably an adjective; we get that much from the -esque ending. So "of or relating to" … what? If you know French, easy: of or relating to Monaco. In English we also have the more straightforward adjective Monacan, but it's always more glamorous—and obscure—to use a French term, n'est-ce pas?

(The name Monaco comes from an ancient Greek name Monoikos, meaning "single house," something to do with either single-family dwellings or "living apart," per the infallible Wikipedia.)

Ok, enough with the new-to-me obscurish stuff. I recently ran across a history of the expression in the buff to mean sans clothing or, you know, sky-clad. The expression in the buff comes from the word buffalo, like the animal. Leather made from bison was called buff(e) leather, or just buff for short. In the 17th century, coats that were made from this leather were called buff coats. The type of leather is light-colored, and because of the resemblance, in buff(e) was used to describe people who were naked. (There used to be a similar expression in stag, probably along the same lines. Both expressions are recorded in 1602.) Somewhere along the line, a the was dropped into the expression.

I think this origin particularly delighted me because when I was studying Spanish, I ran across the expression en cueros, which literally means "in leathers." I puzzled about that until someone clued me in that it's a way to say "naked." Just like in [the] buff!

Many other buff words come from buffalo. Buff to mean "to polish" comes from using this type of leather to polish things. Buff as in "has a sculpted body" comes from the sense that something buffed looks polished. Buff as in "fan of" ("she's a real film buff") comes from the buff-colored uniforms worn by firefighters in New York City in the 19th century; people who were enthusiastic followers of the firefighters came to be known as buffs. (Or anyway, that's one theory.)

At this point I should again put in a plug for the book Etymologicon, which has page after page of stuff like this. Including, in his entry about buffalo, an explanation of "the longest grammatically correct sentence in the English language that uses only one word:" Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. You can read more about that famous sentence in Wikipedia.

Like this? Read all the Friday words.

[categories]  

|